Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 71st verse of chapter 39 (sūrat l-zumar). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (39) sūrat l-zumar (The Groups)

الجار «إلى جهنم» متعلق بـ«سِيق»، «زمرًا» حال، «حتى» ابتدائية، وجملة الشرط مستأنفة، الجار «منكم» متعلق بنعت لـ«رسل»، جملة «يتلون» نعت ثان لـ«رسل»، «لقاء» مفعول ثان، «هذا» نعت لـ«يومكم»، وهو مؤول بمشتق أي: المشار إليه، ومقول القول لـ«قالوا» محذوف أي: بلى جاءتنا الرسل، وجملة «حَقَّتْ كلمة» معطوفة على جملة «جاءتنا»، والرابط بين المعطوف والمعطوف عليه هو الاسم الظاهر.

Verse 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75

See Also

• Verse (39:71) Morphology - description of each Arabic word