Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 36th verse of chapter 21 (sūrat l-anbiyāa). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (21) sūrat l-anbiyāa (The Prophets)

جملة الشرط مستأنفة، وقوله «إن يَّتَخِذُونَكَ» «إن» نافية، وفعل مضارع مرفوع، وفاعله، ومفعوله الأول، ومفعوله الثاني: «هُزُوًا». وقد خالفت «إذا» أدوات الشرط؛ إذ إن هذه الأدوات متى أُجيبت بـ«ما» أو«إنْ» النافية وجب الإتيان بالفاء نحو: إنْ درست فما أخطأت،وتقول: إذا درست ما أخطأت. وجملة «أهذا الذي» مقول القول لِقَوْلٍ مقدر، أي: يقولون. وهذا المقدر حال من فاعل «يَتَّخِذُونَكَ» أي: قائلين، وجملة «وهم بذِكْرِ الرَّحْمَنِ هم كَافِرُونَ» حالية من فاعل «يَتَّخِذُونَكَ»، و«هم» الثانية توكيد للأولى، و«كافرون» خبر.

Verse 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41

See Also

• Verse (21:36) Morphology - description of each Arabic word