Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (2:282) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 282nd verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

جملة الشرط مستأنفة وقعت جوابا للنداء. «إذا» ظرفية شرطية متعلقة بمعنى الجواب، والتقدير: تلزم الكتابة إذا تداينتم، ولا تتعلق بـ«اكتبوه»؛ لأن ما بعد الفاء لا يعمل فيما قبلها. واللام في «ليكتب» لام الأمر الجازمة، وأصلها الكسر، وتسكينها تخفيف، المصدر المؤول «أن يكتب» مفعول «يأب». قوله «كما علّمه» الكاف نائب مفعول مطلق أي: كتابة مثل، و«ما» مصدرية، والمصدر مضاف إليه. وقوله «فليكتب» الفاء واقعة في جواب شرط مقدر أي: إن استكتب الكاتب فليكتب. جملة «أو لا يستطيع» معطوفة على خبر «كان» في محل نصب. «هو» توكيد للضمير المستتر في فاعل «يمل». والجار «من رجالكم» متعلق بنعت لـ«شهيدين». «فرجل» الفاء واقعة في جواب الشرط، رجل: خبر لمبتدأ محذوف تقديره فالشاهد. والجار «ممن ترضون» متعلق بنعت لرجل وامرأتان. والمصدر المؤول «أن تضل» مفعول لأجله أي: مخافة أن تضل. «صغيرا» حال من الهاء. وقوله «إذا ما دعوا» ظرفية محضة متعلقة بـ«يأب»، و«ما» زائدة. «عند» ظرف مكان متعلق بـ«أقسط». الجار «للشهادة» متعلق بـ«أقوم». والمصدر المؤول «أن تكتبوه» منصوب على نـزع الخافض «من». والجار «إلى أجله» متعلق بمحذوف حال من الهاء في «تكتبوه». «عند» ظرف مكان متعلق بـ«أقسط»، الجار «للشهادة» متعلق بـ«أقوم». والمصدر المؤول «ألا ترتابوا» منصوب على نـزع الخافض «إلى». والمصدر «إلا أن تكون» منصوب مستثنى منقطع. جملة «تديرونها» نعت ثان لـ«تجارة». وقوله «ولا يضارّ» مضارع مجزوم بالسكون، وحُرّك بالفتح لالتقاء الساكنين. وجملة «ويُعلمكم الله» مستأنفة لا محل لها.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__