Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (19:12) - Grammar (إعراب)


Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the twelfth verse of chapter 19 (sūrat maryam). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.


Chapter (19) sūrat maryam (Mary)

الجار«بقوة» متعلق بحال من فاعل «خذ»، وجملة «وآتيناه» مستأنفة، «صبيا» حال من الهاء، جملة «يا يحيى» مقول القول لقول مقدر مستأنف أي: قال الله يا يحيى.

See Also

Language Research Group
University of Leeds