Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (42:14), Word 18 - Quranic Grammar


The eighteenth word of verse (42:14) is an indefinite form II masculine passive participle and is in the genitive case (مجرور). The passive participle's triliteral root is sīn mīm wāw (س م و).

Chapter (42) sūrat l-shūrā (Consultation)

N – genitive masculine indefinite (form II) passive participle اسم مجرور

Verse (42:14)

The analysis above refers to the fourteenth verse of chapter 42 (sūrat l-shūrā):

Sahih International: And they did not become divided until after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. And if not for a word that preceded from your Lord [postponing the penalty] until a specified time, it would have been concluded between them. And indeed, those who were granted inheritance of the Scripture after them are, concerning it, in disquieting doubt.

See Also


You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds