Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (42:14) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the fourteenth verse of chapter 42 (sūrat l-shūrā). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (42) sūrat l-shūrā (Consultation)

جملة «وما تفرقوا» مستأنفة، «إلا» للحصر، «ما» مصدرية، والمصدر المؤول مضاف إليه، «بغيا» مفعول لأجله، عامله «تفرقوا»، جملة «ولولا كلمة» معطوفة على جملة «وما تفرقوا»، «لولا» حرف امتناع لوجود، وجملة «سبقت» نعت لـ«كلمة»، وخبر المبتدأ «كلمة» محذوف تقديره موجود، الجار «إلى أجل» متعلق بـ«سبقت»، الجار «من بعدهم» متعلق بـ«أورثوا»، الجار «منه» متعلق بنعت لـ«شك».

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__