The third word of verse (2:2) is a negative particle that acts like the particle anna (أن). This particle belongs to a special group of words known as inna and her sisters (ان واخواتها).
The analysis above refers to the second
verse of chapter 2 (sūrat
Sahih International: This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah -
14th September, 2013
La could be Nafiya Li-Al-Jins (Categorical Negation) i.e. no chance of any exception.
Noun for La: Raib is in state of Nasb with ending Fat-ha namely Raib-a.
Khabar for La: Could be considered as omitted. Therefore the verse reads:
That Book, beyond any doubt, within it guidance for righteous.
It is also possible that La acts upon the semi-sentence Fi-Hi Huda-n, this Fi-Hi is Khabar (Information about Beginning) that appears prior to the rest and Huda-n delayed Mubtada' (Beginning).
You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.
Copyright © Kais
Dukes, 2009-2017. E-mail: firstname.lastname@example.org. This is an open source project.