Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (74) sūrat l-mudathir (The One Enveloped)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (74:50:1) ka-annahum As if they (were) | ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine plural object pronoun حرف نصب من اخوات «ان» و«هم» ضمير متصل في محل نصب اسم «كأن» | |
| (74:50:2) ḥumurun donkeys | N – nominative masculine plural indefinite noun اسم مرفوع | |
| (74:50:3) mus'tanfiratun frightened, |  | ADJ – nominative feminine indefinite (form X) active participle صفة مرفوعة |
| (74:51:1) farrat Fleeing | V – 3rd person feminine singular perfect verb فعل ماض | |
| (74:51:2) min from | P – preposition حرف جر | |
| (74:51:3) qaswaratin a lion? |  | N – genitive feminine indefinite noun → Lion اسم مجرور |
| (74:52:1) bal Nay! | RET – retraction particle حرف اضراب | |
| (74:52:2) yurīdu Desires | V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb فعل مضارع | |
| (74:52:3) kullu every | N – nominative masculine noun اسم مرفوع | |
| (74:52:4) im'ri-in person | N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور | |
| (74:52:5) min'hum of them | P – preposition PRON – 3rd person masculine plural object pronoun جار ومجرور | |
| (74:52:6) an that | SUB – subordinating conjunction حرف مصدري | |
| (74:52:7) yu'tā he may be given | V – 3rd person masculine singular (form IV) passive imperfect verb فعل مضارع مبني للمجهول | |
| (74:52:8) ṣuḥufan pages | N – accusative feminine plural indefinite noun اسم منصوب | |
| (74:52:9) munasharatan spread out. |  | ADJ – accusative feminine indefinite (form II) passive participle صفة منصوبة |
| (74:53:1) kallā Nay! | AVR – aversion particle حرف ردع | |
| (74:53:2) bal But | RET – retraction particle حرف اضراب | |
| (74:53:3) lā not | NEG – negative particle حرف نفي | |
| (74:53:4) yakhāfūna they fear | V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (74:53:5) l-ākhirata the Hereafter. |  | N – accusative feminine singular noun اسم منصوب |
| (74:54:1) kallā Nay! | AVR – aversion particle حرف ردع | |
| (74:54:2) innahu Indeed, it | ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine singular object pronoun حرف نصب والهاء ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» | |
| (74:54:3) tadhkiratun (is) a Reminder. |  | N – nominative feminine indefinite (form II) verbal noun اسم مرفوع |
