Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ن ف ر

__
 

The triliteral root nūn fā rā (ن ف ر) occurs 18 times in the Quran, in five derived forms:

  • eight times as the form I verb nafara (نَفَرَ)
  • three times as the noun nafar (نَفَر)
  • five times as the noun nufūr (نُفُور)
  • once as the noun nafīr (نَفِير)
  • once as the form X active participle mus'tanfirat (مُّسْتَنفِرَة)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to go forth

(4:71:6) fa-infirūand advance يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ
(4:71:9) infirūadvance أَوِ انْفِرُوا جَمِيعًا
(9:38:9) infirūgo forth مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ
(9:39:2) tanfirūyou go forth إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
(9:41:1) infirūGo forth انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ
(9:81:17) tanfirūgo forth وَقَالُوا لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا
(9:122:4) liyanfirūthat they go forth وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً
(9:122:7) nafarago forth فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ

Noun

(18:34:13) nafaran(in) men فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
(46:29:4) nafarana party وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ
(72:1:6) nafaruna group قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا

Noun

(17:41:10) nufūran(in) aversion وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
(17:46:19) nufūran(in) aversion وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
(25:60:13) nufūran(in) aversion قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا
(35:42:19) nufūran(in) aversion فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
(67:21:12) wanufūrinand aversion بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

Noun

(17:6:11) nafīrannumerous وَأَمْدَدْنَاكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

Active participle (form X)

(74:50:3) mus'tanfiratunfrightened كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__