Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (13) sūrat l-raʿd (The Thunder)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(13:10:1) sawāon (It is) same (to Him)		N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع
(13:10:2) minkum [of you]		P – preposition PRON – 2nd person masculine plural object pronoun جار ومجرور
(13:10:3) man (one) who		REL – relative pronoun اسم موصول
(13:10:4) asarra conceals		V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb فعل ماض
(13:10:5) l-qawla the speech		N – accusative masculine verbal noun اسم منصوب
(13:10:6) waman or (one) who		CONJ – prefixed conjunction wa (and) REL – relative pronoun الواو عاطفة اسم موصول
(13:10:7) jahara publicizes		V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض
(13:10:8) bihi it		P – prefixed preposition bi PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور
(13:10:9) waman and (one) who		CONJ – prefixed conjunction wa (and) REL – relative pronoun الواو عاطفة اسم موصول
(13:10:10) huwa [he]		PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun ضمير منفصل
(13:10:11) mus'takhfin (is) hidden		N – genitive masculine indefinite (form X) active participle اسم مجرور
(13:10:12) bi-al-layli by night		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun جار ومجرور
(13:10:13) wasāribun or goes freely		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative masculine indefinite active participle الواو عاطفة اسم مرفوع
(13:10:14) bil-nahāri by day.		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun جار ومجرور

Verse 2 | 3 | 4 | 5-6 | 7-9 | 10 | 11-12 | 13 | 14-15 | 16 | 17