Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 34th verse of chapter 36 (sūrat yā sīn). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (36) sūrat yā sīn

Sahih International: And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -

Pickthall: And We have placed therein gardens of the date-palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,

Yusuf Ali: And We produce therein orchard with date-palms and vines, and We cause springs to gush forth therein:

Shakir: And We make therein gardens of palms and grapevines and We make springs to flow forth in it,

Muhammad Sarwar: and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein

Mohsin Khan: And We have made therein gardens of date-palms and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein.

Arberry: and We made therein gardens of palms and vines, and therein We caused fountains to gush forth,

Verse 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39

See Also

• Verse (36:34) Morphology - description of each Arabic word