Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 32nd verse of chapter 36 (sūrat yā sīn). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (36) sūrat yā sīn

Sahih International: And indeed, all of them will yet be brought present before Us.

Pickthall: But all, without exception, will be brought before Us.

Yusuf Ali: But each one of them all - will be brought before Us (for judgment).

Shakir: And all of them shall surely be brought before Us.

Muhammad Sarwar: They will all be brought into Our presence together.

Mohsin Khan: And surely, all, everyone of them will be brought before Us.

Arberry: They shall every one of them be arraigned before Us.

Verse 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37

See Also

• Verse (36:32) Morphology - description of each Arabic word