Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ج ر ح

__
 

The triliteral root jīm rā ḥā (ج ر ح) occurs four times in the Quran, in four derived forms:

  • once as the form I verb jaraḥ (جَرَحْ)
  • once as the form VIII verb ij'taraḥu (ٱجْتَرَحُ)
  • once as the noun jurūḥ (جُرُوح)
  • once as the noun jawāriḥ (جَوَارِح)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to commit

(6:60:7) jaraḥtumyou committed وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ

Verb (form VIII) - to commit

(45:21:4) ij'taraḥūcommit أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ

Noun

(5:45:15) wal-jurūḥaand (for) wounds وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ

Noun

(5:4:12) l-jawāriḥi(your) hunting animals قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__