The 41st word of verse (60:10) is a feminine plural noun and is in the genitive case (مجرور). The noun's triliteral root is kāf fā rā (ك ف ر).

Chapter (60) sūrat l-mum'taḥanah (The Woman to be examined) (60:10:41) l-kawāfiri (with) disbelieving women,
N – genitive feminine plural noun	اسم مجرور

Verse (60:10)

The analysis above refers to the tenth verse of chapter 60 (sūrat l-mum'taḥanah):

Sahih International: O you who have believed, when the believing women come to you as emigrants, examine them. Allah is most knowing as to their faith. And if you know them to be believers, then do not return them to the disbelievers; they are not lawful [wives] for them, nor are they lawful [husbands] for them. But give the disbelievers what they have spent. And there is no blame upon you if you marry them when you have given them their due compensation. And hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them ask for what they have spent. That is the judgement of Allah ; He judges between you. And Allah is Knowing and Wise.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root kāf fā rā

1 message

teuku edward 13th April, 2011 N – genitive feminine plural active participle?

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46