The eighteenth word of verse (4:114) is an imperfect verb (فعل مضارع). The verb is third person masculine singular and is in the jussive mood (مجزوم). The verb's triliteral root is fā ʿayn lām (ف ع ل).

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women) (4:114:18) yafʿal does
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood	فعل مضارع مجزوم

Verse (4:114)

The analysis above refers to the 114th verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa):

Sahih International: No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people. And whoever does that seeking means to the approval of Allah - then We are going to give him a great reward.

See Also

• English Translations
• The Subjunctive and Jussive Moods
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root fā ʿayn lām

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23