The third word of verse (37:96) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and relative pronoun. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and".

Chapter (37) sūrat l-ṣāfāt (Those Ranges in Ranks) (37:96:3) wamā and what
CONJ – prefixed conjunction wa (and) REL – relative pronoun	الواو عاطفة اسم موصول

Verse (37:96)

The analysis above refers to the 96th verse of chapter 37 (sūrat l-ṣāfāt):

Sahih International: While Allah created you and that which you do?"

See Also

• English Translations
• Subordinate Clauses
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

1 message

the_middle_road 30th October, 2010 There are other interpretations as well as to what the 'maa' here could be. See this link for details: http://www.altafsir.com/QuranSyntax.asp?SoraName=37&Ayah=96&BookName=E3rabAlQuran_AlDurAlMasoun&search=no&img=C

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4