Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 56th verse of chapter 20 (sūrat ṭā hā). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (20) sūrat ṭā hā

Sahih International: And We certainly showed Pharaoh Our signs - all of them - but he denied and refused.

Pickthall: And We verily did show him all Our tokens, but he denied them and refused.

Yusuf Ali: And We showed Pharaoh all Our Signs, but he did reject and refuse.

Shakir: And truly We showed him Our signs, all of them, but he rejected and refused.

Muhammad Sarwar: We showed the Pharaoh all of Our miracles, but he called them lies and turned away from them.

Mohsin Khan: And indeed We showed him [Fir'aun (Pharaoh)] all Our Signs and Evidences, but he denied and refused.

Arberry: So We showed Pharaoh all Our signs, but he cried lies, and refused.

Verse 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61

See Also

• Verse (20:56) Morphology - description of each Arabic word