Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 22nd verse of chapter 20 (sūrat ṭā hā). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (20) sūrat ṭā hā

Sahih International: And draw in your hand to your side; it will come out white without disease - another sign,

Pickthall: And thrust thy hand within thine armpit, it will come forth white without hurt. (That will be) another token.

Yusuf Ali: "Now draw thy hand close to thy side: It shall come forth white (and shining), without harm (or stain),- as another Sign,-

Shakir: And press your hand to your side, it shall come out white without evil: another sign:

Muhammad Sarwar: "Now - as another Sign - place your hand under your arm and it will come out sheer white without harm (or stain).

Mohsin Khan: "And press your (right) hand to your (left) side, it will come forth white (and shining), without any disease as another sign,

Arberry: Now clasp thy hand to thy arm-pit; it shall come forth white, without evil. That is a second sign.

Verse 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27

See Also

• Verse (20:22) Morphology - description of each Arabic word