Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the eighth verse of chapter 61 (sūrat l-ṣaf). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (61) sūrat l-ṣaf (The Row)

مفعول «يريدون» محذوف أي: يريدون إبطال القرآن ليطفئوا، جملة «والله مُتِمُّ» حال من فاعل «يريدون»، جملة «ولو كره الكافرون» حالية من الضمير في «مُتِمّ»، وجواب الشرط محذوف دلَّ عليه ما قبله أي: أتَمَّه وأظهره، وهذه الواو عطفت على حال مقدرة للاستقصاء أي: والله متمُّ نورِه في كل حال، ولو في هذه الحال.

Verse 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13

See Also

• Verse (61:8) Morphology - description of each Arabic word
• Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (61:8)