Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (39:64) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 64th verse of chapter 39 (sūrat l-zumar). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (39) sūrat l-zumar (The Groups)

الفاء زائدة، «غير» مفعول به مقدم لـ«أعبد»، ولم يعمل «تأمرونِّي»، والمعنى: أفغير الله أعبد تأمروني؟ وجملة «تأمرونِّي» استئنافية؛ لأنها مؤخرة في التقدير، ولا ينقاس حذف «أن» مع «أعبد» في القول الآخر، وأدغمت نون الرفع في نون الوقاية، و«أيها» منادى بأداة نداء محذوفة، مبني على الضم، و«ها» للتنبيه و«الجاهلون» عطف بيان، وجملة النداء مستأنفة، وجملة «أعبد» مقول القول.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__