Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (2:35) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 35th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

«أنت» توكيد للضمير المستتر في «اسكن». «وزوجك» الواو عاطفة، «زوجك» اسم معطوف على الضمير المستتر في «اسكن»، والكاف مضاف إليه. «رغدا» نائب مفعول مطلق منصوب، والتقدير: أكلا رغدا. «حيث» ظرف مكان مبني على الضم متعلق بـ«كلا»، وجملة «شئتما» مضاف إليه في محل جر. «فتكونا» الفاء سببية، والفعل مضارع ناقص منصوب بأن مضمرة وجوبا بعد الفاء، وعلامة نصبه حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة، والألف اسم «تكون»، والمصدر المؤول من «أنْ» وما بعدها معطوف على مصدر متصيد من الفعل السابق أي: لا يكن منكما قُرْبٌ فكَوْن، وجملة «تكونا» صلة الموصول الحرفي.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__