The twelfth word of verse (9:3) is an indefinite masculine singular adjective and is in the nominative case (مرفوع). The adjective's triliteral root is bā rā hamza (ب ر أ).

Chapter (9) sūrat l-tawbah (The Repentance) (9:3:12) barīon (is) free from obligations
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective	صفة مرفوعة

Verse (9:3)

The analysis above refers to the third verse of chapter 9 (sūrat l-tawbah):

Sahih International: And [it is] an announcement from Allah and His Messenger to the people on the day of the greater pilgrimage that Allah is disassociated from the disbelievers, and [so is] His Messenger. So if you repent, that is best for you; but if you turn away - then know that you will not cause failure to Allah. And give tidings to those who disbelieve of a painful punishment.

See Also

• English Translations
• Adjectives
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root bā rā hamza

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17