The Quranic Arabic Corpus - Word by Word Grammar, Syntax and Morphology of the Holy Quran

The 21st word of verse (3:28) is an indefinite feminine singular verbal noun and is in the accusative case (منصوب). The verbal noun's triliteral root is wāw qāf yā (و ق ي).

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān)

(3:28:21)
tuqātan
(as) a precaution.

N – accusative feminine singular indefinite verbal noun

اسم منصوب

Verse (3:28)

The analysis above refers to the 28th verse of chapter 3 (sūrat āl ʿim'rān):

Sahih International: Let not believers take disbelievers as allies rather than believers. And whoever [of you] does that has nothing with Allah , except when taking precaution against them in prudence. And Allah warns you of Himself, and to Allah is the [final] destination.

Quran Recitation by Saad Al-Ghamadi

4 messages

	Maqbool Ahmad 20th October, 2016 Should تُقَاةً not be mufool-e-mutlaq?
	Abdul Rahman 20th October, 2016 Yes, it is mafʿūl muṭlaq (مفعول مطلق) . http://corpus.quran.com/documentation/cognateaccusative.jsp
	Maqbool Ahmad 26th October, 2016 Could you please explain how تُقَاتِ is constructed from the root و ق ي?
	Abdul Rahman 31st October, 2016 What I understand, after consulting Lisan al-Arab (page 4902) [You can access this Arabic dictionary from Mawrid Reader], is that it is originally from Form VIII of the root (افتعل) ifta3ala. Form VIII ofوقى is اوتقى , becomes اتّقى by the assimilation (idghaam) of the waw into the ta for ease of pronunciation. Then, the hamza wasl is dropped to give you تقى . And from that you get the verbal noun تقاة.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26

Verse (3:28), Word 21 - Quranic Grammar

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān)

Verse (3:28)

See Also

4 messages