Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 69th verse of chapter 38 (sūrat ṣād). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (38) sūrat ṣād

Sahih International: I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam].

Pickthall: I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed;

Yusuf Ali: "No knowledge have I of the Chiefs on high, when they discuss (matters) among themselves.

Shakir: I had no knowledge of the exalted chiefs when they contended:

Muhammad Sarwar: I have no knowledge of the dispute among the angels (concerning their attitude towards Adam).

Mohsin Khan: "I had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing (about the creation of Adam).

Arberry: I had no knowledge of the High Council when they disputed.

Verse 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74

See Also

• Verse (38:69) Morphology - description of each Arabic word