Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (22:5) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the fifth verse of chapter 22 (sūrat l-ḥaj). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (22) sūrat l-ḥaj (The Pilgrimage)

جملة الشرط جواب النداء مستأنفة، والمصدر المجرور «لنبيِّن لكم» متعلق بـ«خلقناكم»، وجملة «ونُقِرّ» مستأنفة، والجار «إلى أجل» متعلق بـ«نقرّ»، وقوله «مسمى» : نعت «أجل». و«طفلا» حال من مفعول «نخرجكم» ووُحِّدَ؛ لأنه مصدر في الأصل كالرضا والعدل، والمصدر المؤول «لتبلغوا» مجرور متعلق بفعل محذوف معطوف على جملة «نخرجكم» أي: ثم نعمِّركم لتبلغوا، «لكيلا» اللام جارة و«كي» ناصبة، والمصدر المؤول «لكيلا يعلم» مجرور متعلق بـ«يرد»، و«شيئا» مفعول «عِلْم». وجملة «وترى» معطوفة على جملة «إنا خلقناكم»، وجملة الشرط معطوفة على جملة «وترى الأرض». وقوله «هامدة» حال من «الأرض».

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__