Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the second verse of chapter 22 (sūrat l-ḥaj). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (22) sūrat l-ḥaj (The Pilgrimage)

«يوم» ظرف زمان متعلق بـ«تذهل»، الجار «عمَّا» متعلق بـ«تذهل»، و«سُكارى» حال من الناس، والواو في «وما هم» حالية، والجملة حالية من «الناس»، والباء زائدة في خبر «ما» العاملة عمل ليس، وجملة «ولكن عذاب الله شديد» معطوفة على استئناف مقدر أي: هذا كله هين، ولكن عذاب الله شديد.

Verse 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11

See Also

• Verse (22:2) Morphology - description of each Arabic word