Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (70:11), Word 8 - Quranic Grammar

__

The eighth word of verse (70:11) is a time adverb.

Chapter (70) sūrat l-maʿārij (The Ways of Ascent)


(70:11:8)
yawmi-idhin
(of) that Day
T – time adverb ظرف زمان

Verse (70:11)

The analysis above refers to the eleventh verse of chapter 70 (sūrat l-maʿārij):

Sahih International: They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children

See Also

2 messages

Kais

6th July, 2013

Suggestion (not by me). The root ywm occurs 475 in the Quran according to the two websites below, but this corpus site is only showing 405 occurances.

(1) http://www.readverse.com/Root_search_engines/092_get_root_00.php?All_Arabic_2=+Referenced++%E3%D4%C7%D1+%C5%E1%ED%E5%C7&arabic_01_sent=1&english_01_sent=1&arabic_02_sent=1&english_02_sent=1&root_03_sent=Ok&general_02_sent=1&wordfinder00=15&quran_sura_no=1&quran_verse_no=4

(2) http://tanzil.net/#search/root/يوم

The reason for this difference is that the corpus is not tagging the adverbial forms of ywm with their root.

Mazhar A. Nurani

6th July, 2013

Yes, that is the difference:

Possessive Phrase: Noun: Definite; singular; masculine; accusative + Time adverb, in genitive state. (1)3:167(2)4:42(3)6:16(4)7:08(5)8:16(6)14:49(7)16:87(8)18:99(9)18:100(10)20:102(11)20:108(12)20:109(13)22:56(14)23:101(15)24:25(16)25:22(17)25:24(18)25:26(19)27:89(20)28:66(21)30:04(22)30:14(23)30:43(24)37:33(25)40:09(26)42:47(27)45:27(28)52:11(29)69:16(30)69:17(31)69:18(32)74:09(33)75:10(34)75:12(35)75:22(36)75:30(37)77:15(38)77:19(39)77:24(40)77:28(41)77:34(42)77:37(43)77:40(44)77:45(45)77:47(46)77:49(47)79:08(48)80:37(49)80:38(50)80:40(51)82:19(52)83:10(53)83:15(54)88:02(55)88:08(56)89:23(57)99:04(58)99:06(59)100:11(60)102:08=60 الإِضَافَةُ-اسم: منصوب-واحد مذكر/مضاف + ظرف زمان في محل جر-مضاف إليه

Possessive Phrase: Noun: Definite; singular; masculine; accusative + Time adverb, in genitive state. (1)43:67(2)70:11(3)75:13(4)75:24(5)89:23=5

Possessive Phrase: Noun: Definite; singular; masculine; genitive + Time adverb, in genitive state. (1)11:66=1

الإِضَافَةُ-اسم: مجرور-واحد مذكر/مضاف + ظرف زمان في محل جر-مضاف إليه

 Prefixed conjunction Particle cause and effect indicative + Possessive Phrase: Noun: Definite; singular; masculine; accusative + Time adverb, in genitive state.(1)30:57(2)55:39(3)69:45(4)89:25=4

These are total 70

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__