The fourteenth word of verse (18:39) is divided into 2 morphological segments. A verb and object pronoun. The imperfect verb (فعل مضارع) is second person masculine singular and is in the jussive mood (مجزوم). The verb's triliteral root is rā hamza yā (ر أ ي). The yā of the first person singular object pronoun has been omitted due to elision (الياء محذوفة), and is indicated by the kasrah.

Chapter (18) sūrat l-kahf (The Cave) (18:39:14) tarani you see me
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood PRON – 1st person singular object pronoun	فعل مضارع مجزوم والياء المحذوفة ضمير متصل في محل نصب مفعول به

Verse (18:39)

The analysis above refers to the 39th verse of chapter 18 (sūrat l-kahf):

Sahih International: And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allah willed [has occurred]; there is no power except in Allah '? Although you see me less than you in wealth and children,

See Also

• English Translations
• The Subjunctive and Jussive Moods
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root rā hamza yā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19