Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Verse (26:1) - Word by Word

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

 

Chapter (26) sūrat l-shuʿarā (The Poets)

TranslationArabic wordSyntax and morphology
(26:1:1)
tta-seen-meem
Ta Seem Meem.
INL – Quranic initials
حروف مقطعة
(26:2:1)
til'ka
These
DEM – feminine singular demonstrative pronoun
اسم اشارة
(26:2:2)
āyātu
(are the) Verses
N – nominative feminine plural noun
اسم مرفوع
(26:2:3)
l-kitābi
(of) the Book
N – genitive masculine noun
اسم مجرور
(26:2:4)
l-mubīni
clear.
N – genitive masculine (form IV) active participle
اسم مجرور
(26:3:1)
laʿallaka
Perhaps you
ACC – accusative particle
PRON – 2nd person masculine singular object pronoun
حرف نصب من اخوات «ان» والكاف ضمير متصل في محل نصب اسم «لعل»
(26:3:2)
bākhiʿun
(would) kill
N – nominative masculine indefinite active participle
اسم مرفوع
(26:3:3)
nafsaka
yourself
N – accusative feminine singular noun
PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun
اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(26:3:4)
allā
that not
SUB – subordinating conjunction
NEG – negative particle
حرف مصدري
حرف نفي
(26:3:5)
yakūnū
they become
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood
PRON – subject pronoun
فعل مضارع مجزوم والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «يكون»
(26:3:6)
mu'minīna
believers.
N – accusative masculine plural (form IV) active participle
اسم منصوب
Language Research Group
University of Leeds
__