Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 59th verse of chapter 15 (sūrat l-ḥij'r). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (15) sūrat l-ḥij'r (The Rocky Tract)

Sahih International: Except the family of Lot; indeed, we will save them all

Pickthall: (All) save the family of Lot. Them we shall deliver every one,

Yusuf Ali: "Excepting the adherents of Lut: them we are certainly (charged) to save (from harm),- All -

Shakir: Except Lut's followers: We will most surely deliver them all,

Muhammad Sarwar: Only the family of Lot will all be saved,

Mohsin Khan: "(All) except the family of Lout (Lot). Them all we are surely going to save (from destruction).

Arberry: excepting the folk of Lot; them we shall deliver

Verse 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64

See Also

• Verse (15:59) Morphology - description of each Arabic word