The seventh word of verse (9:83) is divided into 4 morphological segments. A conjunction, verb, subject pronoun and object pronoun. The prefixed conjunction fa is usually translated as "and". The form X perfect verb (فعل ماض) is third person masculine plural. The verb's triliteral root is hamza dhāl nūn (أ ذ ن). The suffix (الواو) is an attached subject pronoun. The attached object pronoun is second person masculine singular.
The analysis above refers to the 83rd
verse of chapter 9 (sūrat
Sahih International: If Allah should return you to a faction of them [after the expedition] and then they ask your permission to go out [to battle], say, "You will not go out with me, ever, and you will never fight with me an enemy. Indeed, you were satisfied with sitting [at home] the first time, so sit [now] with those who stay behind."
You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.
Copyright © Kais
Dukes, 2009-2017. E-mail: firstname.lastname@example.org. This is an open source project.