The ninth word of verse (7:150) is divided into 2 morphological segments. A verb and relative pronoun. The perfect verb (فعل ماض) is third person masculine singular. The verb's triliteral root is bā hamza sīn (ب أ س).

Chapter (7) sūrat l-aʿrāf (The Heights) (7:150:9) bi'samā "Evil is what
V – 3rd person masculine singular perfect verb REL – relative pronoun	فعل ماض اسم موصول

Verse (7:150)

The analysis above refers to the 150th verse of chapter 7 (sūrat l-aʿrāf):

Sahih International: And when Moses returned to his people, angry and grieved, he said, "How wretched is that by which you have replaced me after [my departure]. Were you impatient over the matter of your Lord?" And he threw down the tablets and seized his brother by [the hair of] his head, pulling him toward him. [Aaron] said, "O son of my mother, indeed the people oppressed me and were about to kill me, so let not the enemies rejoice over me and do not place me among the wrongdoing people."

See Also

• English Translations
• Verbs, Subjects and Objects
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root bā hamza sīn

1 message

Asim 7th June, 2013 verb of blame

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14