The seventeenth word of verse (6:12) is a negative particle that acts like the particle anna (أن). This particle belongs to a special group of words known as inna and her sisters (ان واخواتها).

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle) (6:12:17) lā (there is) no
NEG – negative particle	نافية تعمل عمل «أن»

Verse (6:12)

The analysis above refers to the twelfth verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām):

Sahih International: Say, "To whom belongs whatever is in the heavens and earth?" Say, "To Allah." He has decreed upon Himself mercy. He will surely assemble you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt. Those who will lose themselves [that Day] do not believe.

See Also

• English Translations
• The Particle inna (ان واخواتها)
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22