Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (47:4), Word 24 - Quranic Grammar


The 24th word of verse (47:4) is a proper noun in the nominative case (مرفوع). The proper noun's triliteral root is hamza lām hā (أ ل ه).

Chapter (47) sūrat muḥammad

Allah had willed
PN – nominative proper noun → Allah لفظ الجلالة مرفوع

Verse (47:4)

The analysis above refers to the fourth verse of chapter 47 (sūrat muḥammad):

Sahih International: So when you meet those who disbelieve [in battle], strike [their] necks until, when you have inflicted slaughter upon them, then secure their bonds, and either [confer] favor afterwards or ransom [them] until the war lays down its burdens. That [is the command]. And if Allah had willed, He could have taken vengeance upon them [Himself], but [He ordered armed struggle] to test some of you by means of others. And those who are killed in the cause of Allah - never will He waste their deeds.

See Also


You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds