The sixteenth word of verse (46:12) is divided into 2 morphological segments. A preposition and active participle. The prefixed preposition lām is usually translated as "for". The form IV active participle is masculine plural and is in the genitive case (مجرور). The active participle's triliteral root is ḥā sīn nūn (ح س ن). Together the segments form a preposition phrase known as jār wa majrūr (جار ومجرور).
The analysis above refers to the twelfth
verse of chapter 46 (sūrat
Sahih International: And before it was the scripture of Moses to lead and as a mercy. And this is a confirming Book in an Arabic tongue to warn those who have wronged and as good tidings to the doers of good.
You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.
Copyright © Kais
Dukes, 2009-2017. E-mail: firstname.lastname@example.org. This is an open source project.