The fourth word of verse (44:54) is an indefinite plural noun and is in the genitive case (مجرور). The noun's triliteral root is ʿayn yā nūn (ع ي ن).

Chapter (44) sūrat l-dukhān (The Smoke) (44:54:4) ʿīnin (to) companions with beautiful eyes.
N – genitive plural indefinite noun	اسم مجرور

Verse (44:54)

The analysis above refers to the 54th verse of chapter 44 (sūrat l-dukhān):

Sahih International: Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ʿayn yā nūn

2 messages

	Asim Iqbal 2nd 3rd June, 2011 'een is plural of a'naa. , grammatical weight of a'naa. is fa'laa. Reference: Lane's Lexicon Volume 5 Page 2218 column 2.
	Asim Iqbal 2nd 3rd June, 2011 'aynaa. is the proper transliteration for it, not a'naa.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4