Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Verse (3:73), Word 6 - Quranic Grammar

__

The sixth word of verse (3:73) is divided into 2 morphological segments. A noun and possessive pronoun. The noun is masculine and is in the accusative case (منصوب). The noun's triliteral root is dāl yā nūn (د ي ن). The attached possessive pronoun is second person masculine plural.

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān)


(3:73:6)
dīnakum
your religion."
N – accusative masculine noun
PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun
اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse (3:73)

The analysis above refers to the 73rd verse of chapter 3 (sūrat āl ʿim'rān):

Sahih International: And do not trust except those who follow your religion." Say, "Indeed, the [true] guidance is the guidance of Allah. [Do you fear] lest someone be given [knowledge] like you were given or that they would [thereby] argue with you before your Lord?" Say, "Indeed, [all] bounty is in the hand of Allah - He grants it to whom He wills. And Allah is all-Encompassing and Wise."

See Also

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__