The first word of verse (3:39) is divided into 3 morphological segments. A resumption particle, verb and object pronoun. The connective particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events. The form III perfect verb (فعل ماض) is third person feminine singular. The verb's triliteral root is nūn dāl wāw (ن د و). The attached object pronoun is third person masculine singular.
The analysis above refers to the 39th
verse of chapter 3 (sūrat
Sahih International: So the angels called him while he was standing in prayer in the chamber, "Indeed, Allah gives you good tidings of John, confirming a word from Allah and [who will be] honorable, abstaining [from women], and a prophet from among the righteous."
You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.
Copyright © Kais
Dukes, 2009-2011. E-mail: firstname.lastname@example.org. This is an open source project.