Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Verse (30:30), Word 1 - Quranic Grammar

__

The first word of verse (30:30) is divided into 2 morphological segments. A resumption particle and verb. The connective particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events. The form IV imperative verb (فعل أمر) is second person masculine singular. The verb's triliteral root is qāf wāw mīm (ق و م).

Chapter (30) sūrat l-rūm (The Romans)


(30:30:1)
fa-aqim
So set
REM – prefixed resumption particle
V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb
الفاء استئنافية
فعل أمر

Verse (30:30)

The analysis above refers to the 30th verse of chapter 30 (sūrat l-rūm):

Sahih International: So direct your face toward the religion, inclining to truth. [Adhere to] the fitrah of Allah upon which He has created [all] people. No change should there be in the creation of Allah. That is the correct religion, but most of the people do not know.

See Also

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__