Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Verse (2:229), Word 20 - Quranic Grammar

__

The twentieth word of verse (2:229) is divided into 2 morphological segments. A verb and subject pronoun. The form IV imperfect verb (فعل مضارع) is third person masculine dual and is in the subjunctive mood (منصوب). The verb's triliteral root is qāf wāw mīm (ق و م). The suffix (الألف) is an attached subject pronoun.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)


(2:229:20)
yuqīmā
they both (can) keep
V – 3rd person masculine dual (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
PRON – subject pronoun
فعل مضارع منصوب والألف ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse (2:229)

The analysis above refers to the 229th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: Divorce is twice. Then, either keep [her] in an acceptable manner or release [her] with good treatment. And it is not lawful for you to take anything of what you have given them unless both fear that they will not be able to keep [within] the limits of Allah. But if you fear that they will not keep [within] the limits of Allah , then there is no blame upon either of them concerning that by which she ransoms herself. These are the limits of Allah , so do not transgress them. And whoever transgresses the limits of Allah - it is those who are the wrongdoers.

See Also

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__