The second word of verse (26:99) is divided into 2 morphological segments. A verb and object pronoun. The form IV perfect verb (فعل ماض) is third person masculine singular. The verb's triliteral root is ḍād lām lām (ض ل ل). The attached object pronoun is first person plural.
The analysis above refers to the 99th
verse of chapter 26 (sūrat
Sahih International: And no one misguided us except the criminals.
12th January, 2017
Should the meaning of أَضَلَّنَا (form IV) not be "we misguided" instead of "misguided us" ?
13th January, 2017
"we misguided" is أَضْلَلْنَا. The translation of أَضَلَّنَا as "misguided us" is correct.
You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.
Copyright © Kais
Dukes, 2009-2011. E-mail: firstname.lastname@example.org. This is an open source project.