The eighth word of verse (16:71) is divided into 2 morphological segments. A resumption particle and negative particle. The connective particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events.

Chapter (16) sūrat l-naḥl (The Bees) (16:71:8) famā But not
REM – prefixed resumption particle NEG – negative particle	الفاء استئنافية حرف نفي

Verse (16:71)

The analysis above refers to the 71st verse of chapter 16 (sūrat l-naḥl):

Sahih International: And Allah has favored some of you over others in provision. But those who were favored would not hand over their provision to those whom their right hands possess so they would be equal to them therein. Then is it the favor of Allah they reject?

See Also

• English Translations
• The Particle fa (ف)
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13