Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Verse (14:37), Word 14 - Quranic Grammar

__

The fourteenth word of verse (14:37) is divided into 3 morphological segments. A particle of purpose, verb and subject pronoun. The prefixed particle lām is used to indicate the purpose of an action and makes the following verb subjunctive. The form IV imperfect verb (فعل مضارع) is third person masculine plural and is in the subjunctive mood (منصوب). The verb's triliteral root is qāf wāw mīm (ق و م). The suffix (الواو) is an attached subject pronoun.

Chapter (14) sūrat ib'rāhīm (Abraham)


(14:37:14)
liyuqīmū
That they may establish
PRP – prefixed particle of purpose lām
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
PRON – subject pronoun
اللام لام التعليل
فعل مضارع منصوب والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse (14:37)

The analysis above refers to the 37th verse of chapter 14 (sūrat ib'rāhīm):

Sahih International: Our Lord, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley near Your sacred House, our Lord, that they may establish prayer. So make hearts among the people incline toward them and provide for them from the fruits that they might be grateful.

See Also

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__