The 35th word of verse (10:15) is divided into 2 morphological segments. A verb and subject pronoun. The perfect verb (فعل ماض) is first person singular. The verb's triliteral root is ʿayn ṣād yā (ع ص ي). The suffix (التاء) is an attached subject pronoun.

Chapter (10) sūrat yūnus (Jonah) (10:15:35) ʿaṣaytu I were to disobey
V – 1st person singular perfect verb PRON – subject pronoun	فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse (10:15)

The analysis above refers to the fifteenth verse of chapter 10 (sūrat yūnus):

Sahih International: And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who do not expect the meeting with Us say, "Bring us a Qur'an other than this or change it." Say, [O Muhammad], "It is not for me to change it on my own accord. I only follow what is revealed to me. Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."

See Also

• English Translations
• Verbs, Subjects and Objects
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ʿayn ṣād yā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39