The 32nd word of verse (9:69) is a masculine plural active participle and is in the nominative case (مرفوع). The active participle's triliteral root is khā sīn rā (خ س ر).

Chapter (9) sūrat l-tawbah (The Repentance) (9:69:32) l-khāsirūna (are) the losers.
N – nominative masculine plural active participle	اسم مرفوع

Verse (9:69)

The analysis above refers to the 69th verse of chapter 9 (sūrat l-tawbah):

Sahih International: [You disbelievers are] like those before you; they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children. They enjoyed their portion [of worldly enjoyment], and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged [in vanities] like that in which they engaged. [It is] those whose deeds have become worthless in this world and in the Hereafter, and it is they who are the losers.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root khā sīn rā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32