The ninth word of verse (9:52) is a form V imperfect verb (فعل مضارع). The verb is first person plural and is in the indicative mood (مرفوع). The verb's triliteral root is rā bā ṣād (ر ب ص).

Chapter (9) sūrat l-tawbah (The Repentance) (9:52:9) natarabbaṣu [we] await
V – 1st person plural (form V) imperfect verb	فعل مضارع

Verse (9:52)

The analysis above refers to the 52nd verse of chapter 9 (sūrat l-tawbah):

Sahih International: Say, "Do you await for us except one of the two best things while we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or at our hands? So wait; indeed we, along with you, are waiting."

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root rā bā ṣād

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14