Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (9:49), Word 13 - Quranic Grammar


The thirteenth word of verse (9:49) is a proper noun in the genitive case (مجرور). The case marker is a fatḥah instead of a kasrah because the proper noun is a diptote (ممنوع من الصرف).

Chapter (9) sūrat l-tawbah (The Repentance)

PN – genitive proper noun → Hell اسم علم مجرور بالفتحة بدلاً من الكسرة لأنه ممنوع من الصرف

Verse (9:49)

The analysis above refers to the 49th verse of chapter 9 (sūrat l-tawbah):

Sahih International: And among them is he who says, "Permit me [to remain at home] and do not put me to trial." Unquestionably, into trial they have fallen. And indeed, Hell will encompass the disbelievers.

See Also

2 messages

Maqbool Ahmad

29th December, 2014

I think (9:49:13) should be اسم علم منصوب because of إِنَّ .

Abdul Rahman

30th December, 2014

I agree.

اسم علم منصوب

PN – accusative proper noun → Hell

But this is not the only case. There are several other instances of this word being tagged wrongly.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds