The sixth word of verse (8:16) is an indefinite form V masculine active participle and is in the accusative case (منصوب). The active participle's triliteral root is ḥā rā fā (ح ر ف).

Chapter (8) sūrat l-anfāl (The Spoils of War) (8:16:6) mutaḥarrifan (as) a strategy
N – accusative masculine indefinite (form V) active participle	اسم منصوب

Verse (8:16)

The analysis above refers to the sixteenth verse of chapter 8 (sūrat l-anfāl):

Sahih International: And whoever turns his back to them on such a day, unless swerving [as a strategy] for war or joining [another] company, has certainly returned with anger [upon him] from Allah , and his refuge is Hell - and wretched is the destination.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ḥā rā fā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11