The fifteenth word of verse (7:85) is divided into 2 morphological segments. A verb and object pronoun. The perfect verb (فعل ماض) is third person feminine singular. The verb's triliteral root is jīm yā hamza (ج ي أ). The attached object pronoun is second person masculine plural.

Chapter (7) sūrat l-aʿrāf (The Heights) (7:85:15) jāatkum has came to you
V – 3rd person feminine singular perfect verb PRON – 2nd person masculine plural object pronoun	فعل ماض والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به

Verse (7:85)

The analysis above refers to the 85th verse of chapter 7 (sūrat l-aʿrāf):

Sahih International: And to [the people of] Madyan [We sent] their brother Shu'ayb. He said, "O my people, worship Allah ; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. So fulfill the measure and weight and do not deprive people of their due and cause not corruption upon the earth after its reformation. That is better for you, if you should be believers.

See Also

• English Translations
• Verbs, Subjects and Objects
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root jīm yā hamza

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20