The fourth word of verse (7:127) is a masculine noun and is in the genitive case (مجرور). The noun's triliteral root is qāf wāw mīm (ق و م).

Chapter (7) sūrat l-aʿrāf (The Heights) (7:127:4) qawmi (the) people
N – genitive masculine noun	اسم مجرور

Verse (7:127)

The analysis above refers to the 127th verse of chapter 7 (sūrat l-aʿrāf):

Sahih International: And the eminent among the people of Pharaoh said," Will you leave Moses and his people to cause corruption in the land and abandon you and your gods?" [Pharaoh] said, "We will kill their sons and keep their women alive; and indeed, we are subjugators over them."

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root qāf wāw mīm

1 message

FS 5th July, 2011 This is a collective plural (do we have a way to label it?) or should we simply label it 'plural'? Genitive masculine plural noun Wallahu a'alam

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11